Logogramma, come dare forma alla sostanza