Contattaci

Azzurra Mancini

Responsabile progetti RS
e tirocini

Responsabile dei progetti NLP e tirocini curriculari.
PhD in Linguistica, ha conseguito un Master di specializzazione in Traduzione letteraria dall’angloamericano. Professore a contratto di “Traduttologia generale” presso l’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, è stata cultore della materia in Linguistica testuale e ha svolto attività di ricerca accompagnata da pubblicazioni scientifiche e partecipazioni a convegni, ricevendo premi e finanziamenti per la ricerca scientifica.

Pubblicazioni

Connect

  • +39 3913821827
  • +39 3913821827
  • amancini@logogramma.com

Follow

Azzurra Mancini

  • Russo, Valentina / Mancini, Azzurra / Grazioso, Marco / Di Bratto, Martina, “A dialogue-oriented approach to the design of a knowledge base supporting complex pragmatic scenarios”, in IJCOL Italian Journal of Computational Linguistics, 2022.

  • Russo, Valentina / Mancini, Azzurra, accettato per la pubblicazione, (2022), “Dalle teorie delle lingue e dei linguaggi alla costruzione di applicazioni IA per l’interfaccia uomo-macchina”, in La trasformazione digitale e le sue competenze per la Network Society. Contesti, saperi e professioni emergenti nelle Scienze Umane e Sociali, a cura di D. Bennato e M. P. Vitale, Collana Computational Social Science, Franco Angeli.

  • Russo, Valentina / Mancini, Azzurra / Giancaspro, Gaetano, 2019, “Linguistica computazionale e intelligenze artificiali: un sogno (ancora lontano) che muove l’economia”, in Linguistica ed Economia II, a cura di E. M. Piccirilli e V. Russo, Napoli, Academy School, pp. 161-176.

  • Manco, Alberto e Mancini, Azzurra (a cura di), 2016, Scritture brevi: segni, testi e contesti. Dalle iscrizioni antiche ai tweet, Quaderni di AION Linguistica, Napoli, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, ISBN: 978-88-6719-140-6.

  • Mancini, Azzurra (2016), “L’annotazione del fumetto: un ‘linguaggio breve’ per le ‘scritture brevi’”, in  Scritture brevi: segni, testi e contesti. Dalle iscrizioni antiche ai tweet, a cura di A. Manco e A. Mancini, Quaderni di AION Linguistica, Napoli, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, ISBN: 978-88-6719-140-6, pp. 341-358.

  • Mancini, Azzurra / Montella, Clara (2014), “Le ‘diverse’ Mafalde: originale e traduzione”, in La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei: analisi, interpretazione, traduzione, Atti del XIII Congresso SILFI: riassunti e testi in cd/ raccolti da F. P. Macaluso, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Dipartimento di scienze umanistiche, Università degli studi di Palermo, ISBN: 978-88-96312-56-8.

  • Mancini Azzurra, / De Rosa, Francesca, (2014), “Il metalinguaggio della linguistica in Rete”, in Metalinguaggio. Storia e statuto dei costrutti della linguistica, a cura di V. Orioles, R. Bombi, M. Brazzo, Roma, Il Calamo, ISBN: 978-88-89837-98-5, pp. 187-204.

  • Mancini, Azzurra (2014), “La voce e la vocalizzazione: tra occorrenze e definizioni” in Il lessico nella teoria e nella storia linguistica, Atti del XXXVII Convegno della Societa Italiana di Glottologia (Firenze, 25-27 ottobre 2012), a cura di M.P. Marchese e A. Nocentini, Roma, Il Calamo, ISBN 978- 88-98640-04, pp. 203-210.

  • Mancini, Azzurra / De Rosa, Francesca (2013), “Diabolik a Clerville: per una toponomastica fantastica (…ma non troppo)”, in Toponomastica e linguistica: nella storia, nella teoria, a cura di A. Manco, Quaderni di AIΩN (Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati – Sezione Linguistica), N.S. 1/2013, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli, ISBN: 978-88-6719-064-5, pp. 71-94.

  • Mancini, Azzurra (2013), “Analisi linguistico-testuale del fumetto e riflessioni sulla traduzione: A Palestinian Joke di Joe Sacco”, Linguistica Zero, 6, ISSN 2038-8675, pp. 60-84.

  • Mancini, Azzurra (2012), “Prospettive sul linguaggio umano e animale negli studi linguistici: da Chomsky ad Hurford”, Linguistica Zero, 5, ISSN 2038-8675, pp. 48-72.

  • Mancini, Azzurra / Russo, Valentina (2012b), “Indagine lessicologica intorno alla voce”, in Il lessico visto da vicino, a cura di A. Manco, Presa Universitara Clujeana, Cluj-Napoca, 2012, ISBN 978-973-595-408-6, pp. 153-172.

  • Mancini, Azzurra (2012), “Stefano Gensini e Maria Fusco (a cura di) Animal loquens. Linguaggio e conoscenza negli animali non umani”, AIΩN (Annali del Diparimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati – Sezione Linguistica), N.S.1/2012 , Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli, ISSN 2281-6585, pp. 303-310.

  • Russo, Valentina / Mancini, Azzurra (2012), “Riflessioni linguistiche sul lessico della comunicazione ambientale”, in Comunicazione e Ambiente, a cura di A. Manco, Napoli, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, ISBN 978-88-6719-048-5, pp. 77-101.

  • Mancini, Azzurra / Russo, Valentina (2012a), “Il rapporto uomo-donna nel fumetto: la comunicazione tra Eva e Diabolik”, in Comunicazione e Ambiente, a cura di A. Manco, Napoli, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, ISBN 978-88-6719-048-5, pp. 213-231.